ЗАСТАВЛЯТЬ

enforce, force, coerce, compel, shout, silence

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре политической терминологии»

ЗАСТЕНОК →← ЗАСЛУЖИВАЮЩИЙ ИЗБРАНИЯ

Смотреть что такое ЗАСТАВЛЯТЬ в других словарях:

ЗАСТАВЛЯТЬ

заставлять 1. несов. перех. 1) Ставя что-л. во множестве, занимать, загромождать всю поверхность чего-л. 2) Закрывать, загораживать чем-л. поставленным. 2. несов. перех. Принуждать делать что-л., поступать каким-л. образом.<br><br><br>... смотреть

ЗАСТАВЛЯТЬ

заставлять 1. заставить (вн. + инф.; принуждать)force (d. + to inf.), compel (d. + to inf.); make* (d. + inf.) заставить замолчать — insist on silence;... смотреть

ЗАСТАВЛЯТЬ

заставлять Принуждать, вынуждать, понуждать, приневоливать, обязывать, насиловать, оказывать (производить) давление на кого; наступать кому на горло, приставать с ножом к горлу. Работать из-под палки. Я был вынужден - оказался вынужденным, поставлен в необходимость - сделать это. Такой поступок создал нам тяжелую необходимость объявить войну. Вынуждать признание, вымогать согласие, вырывать тайну, исторгать слезы (т. е. заставить признаться, согласиться, открыться, плакать). "Разве черт ее за рога тянул за крепостного выходить?" Салт.. Ср. . См. принуждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. заставлять принуждать, вынуждать, понуждать, приневоливать, обязывать, возбуждать, насиловать, вымогать, вырывать, исторгать; оказывать, производить давление на кого; наступать кому на горло, приставать с ножом к горлу, работать из-под палки, кто (был вынужден, оказался вынужденным, поставлен в необходимость) сделать что, создать необходимость, тянуть за (рога, яйца); советовать; взыскивать, настаивать, приказывать, наступать на горло, загораживать, склонять, шевелить, вменять в обязанность, загромождать, брать за горло, подписывать, наступать на глотку, подвигать, хватать за горло, выкручивать руки, брать за жабры, напрягать, ставить перед необходимостью, брать за шкирку, неволить, заваливать, накидывать петлю на шею, надевать петлю на шею, захламливать, подталкивать, захламлять, нудить, побуждать, навязывать, колоть, наступать на горло собственной песне, стимулировать, понукать, арканить, толкать, убеждать, хватать за глотку, брать за глотку Словарь русских синонимов. заставлять 1. см. загромождать 2. ставить перед необходимостью чего, вынуждать, принуждать; хватать (или брать) за горло (или за глотку), наступать на горло (или на глотку) кому, выкручивать руки кому (разг.); насиловать (разг. шутл.); брать за жабры (прост.); понуждать (книжн.); приневоливать, неволить, нудить (устар.) см. также обязывать 3. см. побуждать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. заставлять гл. несов. • принуждать • вынуждать • понуждать • приневоливать • неволить • ставить перед необходимостью • припирать к стенке • брать за горло • брать за глотку Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: подчиняться... смотреть

ЗАСТАВЛЯТЬ

заставля́ть глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я заставля́ю, ты заставля́ешь, он/она/оно заставля́ет, мы заставля́ем, вы заставля́ете, они з... смотреть

ЗАСТАВЛЯТЬ

заставлять глаг.несов. (14) наст.ед.3л. алчность к близким и скорым наслаждениям заставляет его хвататься за то, что он, можно сказать, имеет токмо ... смотреть

ЗАСТАВЛЯТЬ

doldurmak; kapamak; zorlamak,zorunda bırakmak,sevk etmek* * *I несов.; сов. - заста́вить I1) (загромождать) doldurmak 2) (загораживать) kapamak II несо... смотреть

ЗАСТАВЛЯТЬ

Заставля́ть1) (принуждать) -lazimisha, -fanya, -bidi, -gagamiza, -ghusubu, -himiza, -juburu, -kakamiza, -kalifisha, -motisha, -shuruti;заставля́ть бежа... смотреть

ЗАСТАВЛЯТЬ

I заставить(принуждать) 迫使 pòshǐ, 强使 qiǎngshǐдождь заставил меня вернуться домой - 因下雨我迫不得回家去了не заставить ждать себя - 不叫人等待извините, что заставил вас... смотреть

ЗАСТАВЛЯТЬ

Заставить замолчать кого.Примусити (змусити) кого замовкнути; замкнути (затулити) кому рота (уста, згруб. губу); зав'язати язика кому; (зниж.) зацитька... смотреть

ЗАСТАВЛЯТЬ

заставить силувати, присилувати, усиловувати, усилувати, примушувати, примусити, змушувати, змусити, неволити, приневолювати, приневолити, заставляти, заставити кого, (провинц.) присутяжувати, присутяжити; см. Принуждать. [Шкода мене вмовляти, а силувати - тож не знаю, хто мене присилує (М. Вовч.). Її всилували за його йти заміж. Мільйони людей можу вбить, загубить, та чи змушу кого мене вірно любить (Франко). Заставила мене мати тонку пряжу прясти (Лавр.). Подали до суду, може в суді присутяжать його заплатити (Звиног.)]. -вить замолчать - примусити кого змовкнути; зацитькати кого. -вить о себе говорить - примусити говорити за себе, (образно: входить в славу) в мову входити. [Антосьо все в мову входив і між товариством, і в городі (Свидн.)]. - лять чрезмерно работать - примушувати працювати над міру, морити роботою, (образно) нажилювати кого. [Було лучче за старих панів… а молоді як стали нажилювать (Основа)]. -вить кого сильно почувствовать - добре дати комусь відчути що... смотреть

ЗАСТАВЛЯТЬ

заставлять принуждать, вынуждать, понуждать, приневоливать, обязывать, возбуждать, насиловать, вымогать, вырывать, исторгать, оказывать, производить давление на кого, наступать кому на горло, приставать с ножом к горлу, работать из-под палки, кто (был вынужден, оказался вынужденным, поставлен в необходимость) сделать что, создать необходимость, тянуть за (рога, яйца), советовать, взыскивать, настаивать, приказывать, наступать на горло, загораживать, склонять, шевелить, вменять в обязанность, загромождать, брать за горло, подписывать, наступать на глотку, подвигать, хватать за горло, выкручивать руки, брать за жабры, напрягать, ставить перед необходимостью, брать за шкирку, неволить, заваливать, накидывать петлю на шею, надевать петлю на шею, захламливать, подталкивать, захламлять, нудить, побуждать, навязывать, колоть, наступать на горло собственной песне, стимулировать, понукать, арканить, толкать, убеждать, хватать за глотку, брать за глотку<br><br><br>... смотреть

ЗАСТАВЛЯТЬ

• уговаривать rábírni• kényszeríteni vkit vmire • késztetni * * * несов. - заставля́ть, сов. - заста́вить1) (принуждать) kényszeríteni 2) (приглашать) ... смотреть

ЗАСТАВЛЯТЬ

1) Орфографическая запись слова: заставлять2) Ударение в слове: заставл`ять3) Деление слова на слоги (перенос слова): заставлять4) Фонетическая транскр... смотреть

ЗАСТАВЛЯТЬ

(= заставить, вынудить) force, compel, make, insist (on)• С другой стороны, это не должно заставлять считать, что... - On the other hand, this should n... смотреть

ЗАСТАВЛЯТЬ

. что заставит нас искать• Wind and temperature gradients cause sound ray paths to curve. • Trochotrons can be made to count at very high speeds. • It... смотреть

ЗАСТАВЛЯТЬ

▲ вызывать (что) ↑ вынуждаться заставлять - вызывать вынужденность(обстоятельства заставляют нас. это заставило нас поторопиться).диктовать (это дикт... смотреть

ЗАСТАВЛЯТЬ

Заставлять, принуждать, вынуждать, понуждать, приневоливать, обязывать, насиловать, оказывать (производить) давление на кого; наступать кому на горло, приставать с ножом к горлу. Работать из-под палки. Я был вынужден -- оказался вынужденным, поставлен в необходимость -- сделать это. Такой поступок создал нам тяжелую необходимость объявить войну. Вынуждать признание, вымогать согласие, вырывать тайну, исторгать слезы (т. е. заставить признаться, согласиться, открыться, плакать). "Разве черт ее за рога тянул за крепостного выходить?" Салт. Ср. Возбуждать и Советовать. См. принуждать<br><br><br>... смотреть

ЗАСТАВЛЯТЬ

заставлятьПринуждать, вынуждать, понуждать, приневоливать, обязывать, насиловать, оказывать (производить) давление на кого; наступать кому на горло, приставать с ножом к горлу.Работать из-под палки. Я был вынужден - оказался вынужденным, поставлен в необходимость - сделать это. Такой поступок создал нам тяжелую необходимость объявить войну. Вынуждать признание, вымогать согласие, вырывать тайну, исторгать слезы (т. е. заставить признаться, согласиться, открыться, плакать). "Разве черт ее за рога тянул за крепостного выходить?" Салт..Ср. .См. принуждать...... смотреть

ЗАСТАВЛЯТЬ

приставка - ЗА; корень - СТАВЛ; суффикс - Я; окончание - ТЬ; Основа слова: ЗАСТАВЛЯВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или ... смотреть

ЗАСТАВЛЯТЬ

гл. несов - заставлять, сов - заставить(вынуждать) to coerce; compel; enforce; force; get (to + inf); have; make (smb + bare-inf)Антонимы: подчиняться... смотреть

ЗАСТАВЛЯТЬ

1) -я́ю, -я́ешь. несов. к заставить 1.2) -я́ю, -я́ешь. несов. к заставить 2.Антонимы: подчиняться

ЗАСТАВЛЯТЬ

кого, что глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: заставляяпринуждатьзмушуватиДієприслівникова форма: змушувавши, змушуючи ¤ не заставляй... смотреть

ЗАСТАВЛЯТЬ

I см. заставить III см. заставить IIАнтонимы: подчиняться

ЗАСТАВЛЯТЬ

см. заставить I, заставить IIвсе заставляет думать — tout porte à la croireАнтонимы: подчиняться

ЗАСТАВЛЯТЬ

заставлять I = , заставить (вн. + инф.; принуждать) make* (smb. + inf.) , force (smb. + inf.) ; не могу заставить себя прочитать эту книгу I can`t bring myself to read that book; заставлять I кого-л. замолчать silence smb. ; заставлять I долго ждать себя be* a long time (coming), keep* one waiting; заставлять I долго просить себя be* hard to persuade. <br><br><br>... смотреть

ЗАСТАВЛЯТЬ

Iнесов.см. заставить III несов.см. заставить II

ЗАСТАВЛЯТЬ

заставлятьIнесов (принуждать) ὑποχρεώνω κάποιον νά.../ (κατ)αναγκάζω (обязывать): он не ~ет себя долго ждать Ερχεται στήν ὠρα του· ◊ все это ~ет думать, что... ὅλα δείχνουν δτι... заставлятьIIнесов 1. (загромождать) παραφορτώνω, στοιβάζω· 2. (загораживать) φράζω, βουλώνω, φράττω, ἐμφράσσω.... смотреть

ЗАСТАВЛЯТЬ

(I), заставля/ю, -ля/ешь, -ля/ютАнтонимы: подчиняться

ЗАСТАВЛЯТЬ

заставлять II = , заставить (вн.) 1. (загораживать) block (smth.) ; заставлять II дверь шкафом block a doorway with a cupboard/wardrobe; 2. (загромождать) clutter (smth.) ; заставить комнату мебелью clutter a room with furniture, overfurnish a room. <br><br><br>... смотреть

ЗАСТАВЛЯТЬ

ЗАСТАВЛЯТЬ 1. несовершенный вид перех. 1) Ставя что-либо во множестве, занимать, загромождать всю поверхность чего-либо 2) Закрывать, загораживать чем-либо поставленным. 2. несовершенный вид перех. Принуждать делать что-либо, поступать каким-либо образом.... смотреть

ЗАСТАВЛЯТЬ

• versti (čia, tė)• užstatyti (o, ė)• išprievartauti (ja, išprievartavo)

ЗАСТАВЛЯТЬ

Заставлять- jubere; suadere; subigere (aliquem metu aliqid facere); agere (nova quaerere tecta); cogere; compellere; trudere; angariare; coartare;• ты ... смотреть

ЗАСТАВЛЯТЬ

заставить v.force, compel, makeАнтонимы: подчиняться

ЗАСТАВЛЯТЬ

Ударение в слове: заставл`ятьУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: заставл`ять

ЗАСТАВЛЯТЬ

Czasownik заставлять zmuszać zastawiać

ЗАСТАВЛЯТЬ

см. заставить I, заставить II всё заставляет думать — tout porte à la croire

ЗАСТАВЛЯТЬ

нсв см заставить Антонимы: подчиняться

ЗАСТАВЛЯТЬ

гл.cause, force- заставлять вращаться- заставлять двигаться- заставлять колебаться

ЗАСТАВЛЯТЬ

заставлять себя ждатьне заставлять себя ждатьне заставлять себя долго ждатьАнтонимы: подчиняться

ЗАСТАВЛЯТЬ

Начальная форма - Заставлять, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ЗАСТАВЛЯТЬ

זמםלאכוףלאלץלגרוםלהביא ל-להוציא בכוחלהכריחלהמריץלהפעיםלהשיגליצורלכפותללחוץלפרוץלקחתלשבורАнтонимы: подчиняться

ЗАСТАВЛЯТЬ

ЗАСТАВЛЯТЬ заставляю, заставляешь. Несов. к заставить 2. Заставлял их вздрагивать порой унылый свист играющей метели. Лермонтов.

ЗАСТАВЛЯТЬ

• dohánět• donucovat• nutit• zaplňovat• zastavovat

ЗАСТАВЛЯТЬ

فعل استمراري : وادار به چيزي كردن ، به چيزي واداشتن

ЗАСТАВЛЯТЬ

заставл'ять, -'яю, -'яетАнтонимы: подчиняться

ЗАСТАВЛЯТЬ

ishlatmoq, ko'tartirmoq, tegizmoq, zo'rlamoq

ЗАСТАВЛЯТЬ

nø, nødsage, påby, tvingeАнтонимы: подчиняться

ЗАСТАВЛЯТЬ

1) dither2) force3) impelАнтонимы: подчиняться

ЗАСТАВЛЯТЬ

заставлять I, II см. заставить I, IIАнтонимы: подчиняться

ЗАСТАВЛЯТЬ

forceАнтонимы: подчиняться

ЗАСТАВЛЯТЬ

{kåmerp'å:}1. kommer på

ЗАСТАВЛЯТЬ

ЗАСТАВЛЯТЬ заставляю, заставляешь. Несов. к заставить 1. Заставлять стол посудой.

ЗАСТАВЛЯТЬ

подчинятьсяАнтонимы: подчиняться

ЗАСТАВЛЯТЬ

Заставям г

ЗАСТАВЛЯТЬ

Начальная форма - Заставлять, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ЗАСТАВЛЯТЬ

(сделать что-либо) zwingen vt, nötigen vt (zu D или zu + inf), etw. tun lassen vt.

ЗАСТАВЛЯТЬ

заставлять I несов. см. заставить I. заставлять II несов. см. заставить II.

ЗАСТАВЛЯТЬ

несов. от заставить Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: подчиняться

ЗАСТАВЛЯТЬ

1. panema2. sundima

ЗАСТАВЛЯТЬ

imperf; ks заставить

ЗАСТАВЛЯТЬ

I несовер. застаўляцьII несовер. прымушаць, застаўляць

ЗАСТАВЛЯТЬ

{V} զբաղեցնել հարկադրել պահանջել պարտադրել պարտավորեցնել ստիպել

ЗАСТАВЛЯТЬ

см. заставить

ЗАСТАВЛЯТЬ

I. несов. bax заставить I. II. несов. bax заставить II.

ЗАСТАВЛЯТЬ

bring, compel, enforce, impel, oblige, squeeze, urge

ЗАСТАВЛЯТЬ

заставлять заставл`ять, -`яю, -`яет

ЗАСТАВЛЯТЬ

Застаўляць, прымушаць, застаўляць

ЗАСТАВЛЯТЬ

enforce, induce, coerce, compel

ЗАСТАВЛЯТЬ

antreiben, nötigen, zwingen

ЗАСТАВЛЯТЬ

likt, spiest, piespiest

ЗАСТАВЛЯТЬ

apremiar, compeler

ЗАСТАВЛЯТЬ

Framtvinga, tvinga

ЗАСТАВЛЯТЬ

1) cause; 2) urge

ЗАСТАВЛЯТЬ

см. заставить

T: 159